For sales and founders
A forwardable sales email your buyer can send to their boss
A buyer says, “Send me something I can take to my director.” The seller writes three polished paragraphs about the product. The buyer now has to translate all of it into the question the director cares about: What are you asking my team to do next week?
Imagine a small radio station deciding whether to try a different way to file program logs. The station has a rehearsal shift on December 9. The producer wants to use part of that shift to test a sample episode. The director can approve the staff time, and the producer knows another rehearsal is scheduled in January. Those are the details the seller needs before drafting anything.
Write the internal email in the producer's voice
Subject: May we use 30 minutes of the December 9 rehearsal to try the program log?
Hi Mae,
I'd like to use half an hour of our December 9 rehearsal to try the proposed program log with a sample episode. I'll prepare the cue sheet. I need one board operator to enter the tracks while I check that the exported list matches our sheet.
Would you approve that half hour and one operator by December 4? If we leave it until January, we'll run the December rehearsal with our current log. That's workable, but I won't have a comparison ready for our end-of-month review.
The supplier included a short explanation of what we would export. I can take you through the cue sheet myself if that's easier.
Jo
Give this to Jo with the invitation “Please change the effort, dates or wording before you forward anything.” She may know the director calls it a practice shift or that a board operator needs a supervisor present. When the buyer makes those edits, the request starts sounding like something that actually happens at the station.
Keep the seller's explanation in the seller's voice
A short optional recording can show why an export deserves a trial. Open a mock program log with a sample episode and show one cue from entry to export. Close tabs that reveal other stations' schedules.
I'm Mikel, the person Jo spoke with about program logs. This is a practice episode. The operator enters the track title beside the cue time here. When I export the log, that title and time appear together on this row. Jo's proposed rehearsal would check whether the fields come out in the order your team uses on its own cue sheet.
You can record the explanation separately and give Jo a descriptive link label, such as “See the track title in the exported log.” Put the link after her approval question. The seller's screen illustrates the proposed test. Jo owns the request for a colleague's time and can make it without endorsing a purchase.
Describe what deferring would actually change
If the producer has a spare rehearsal the following week, the January sentence is wrong. Replace it with “If December 9 is too tight, I'll ask the operator about the following rehearsal.” If there's no real deadline, remove the date and ask when the director would like to discuss the trial. Buyers have to live with the consequences they put in writing.
The trial might also require a paid account or permission to export station data. If either is true, name it and get the right person's input before the producer forwards the draft. “Half an hour and one operator” is a useful request only while it covers the actual commitment. Use a sample episode when the exercise doesn't require access to a live broadcast.
Make it easy to answer in a sentence
A director could reply, “Yes, schedule the 30 minutes and ask Pat to operate,” or “Keep the current log through December.” Try writing both replies to your own draft. If the only possible answer seems to be “Let's have a meeting to figure out what this means,” specify the scope more clearly.
Once Jo forwards it, give her room to manage the discussion. If she comes back with a question about a missing field, answer that question in language she can reuse. When she's asking for a factual recap of an earlier demonstration, send the post-demo follow-up. When she's asking a director to lend a person and half an hour, give her an email that makes that request easy to read.
Questions people ask
Should I contact my champion's boss directly?
Let the buyer decide how the internal conversation begins. Offer a draft they can edit and ask whether they'd like you involved.
What should the approval question include?
Name the scope, the owner, the time required and the deadline or scheduling constraint the approver can actually decide on.
How can I describe the cost of waiting without pressuring the buyer?
Use a consequence the buyer has confirmed, such as missing a scheduled rehearsal. Remove any claim about lost money or time you cannot support.
Prefer plain text? This article is also available as Markdown.